suara suresi 69. Ayet

1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123 . 124 . 125 . 126 . 127 . 128 . 129 . 130 . 131 . 132 . 133 . 134 . 135 . 136 . 137 . 138 . 139 . 140 . 141 . 142 . 143 . 144 . 145 . 146 . 147 . 148 . 149 . 150 . 151 . 152 . 153 . 154 . 155 . 156 . 157 . 158 . 159 . 160 . 161 . 162 . 163 . 164 . 165 . 166 . 167 . 168 . 169 . 170 . 171 . 172 . 173 . 174 . 175 . 176 . 177 . 178 . 179 . 180 . 181 . 182 . 183 . 184 . 185 . 186 . 187 . 188 . 189 . 190 . 191 . 192 . 193 . 194 . 195 . 196 . 197 . 198 . 199 . 200 . 201 . 202 . 203 . 204 . 205 . 206 . 207 . 208 . 209 . 210 . 211 . 212 . 213 . 214 . 215 . 216 . 217 . 218 . 219 . 220 . 221 . 222 . 223 . 224 . 225 . 226 . 227

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ

Vetlu aleyhim nebee ibrâhîm(ibrâhîme).

vetlu: ve oku, aktar
aleyhim: onlara
nebee: haberini
ibrâhîme: İbrâhîm

Hasan Basri Çantay
Onlara İbrâhîme aaid dosdoğru haberi de oku.

Ömer Nasuhi Bilmen
Onlara İbrahim'in de kıssasını oku.

Elmalılı Hamdi Yazır
Onlara İbrahimin kıssasını da oku

Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Onlara İbrahim'in kıssasını da oku!

Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)
(Resulüm!) onlara İbrahim'in kıssasını da naklet.

Diyanet İşleri (eski)
Onlara İbrahim'in kıssasını anlat.

Diyanet İşleri
Ey Muhammed! Onlara İbrahim’in haberini de oku.

Diyanet Vakfi
(Resûlüm!) Onlara İbrahim'in haberini de naklet.

Celal Yıldırım
Onlara İbrahim'le ilgili haberi de oku.

Suat Yıldırım
Onlara İbrahim’in başından geçenleri de anlat.

Ali Fikri Yavuz
(Ey Rasûlüm), Kureyş kavmine İbrahîm’in gerçek haberini de oku.

İbni Kesir
Onlara İbrahim'in haberini oku.

Abdulbaki Gölpınarlı
Onlara oku İbrâhim'e âit haberi.

Adem Uğur
(Resûlüm!) Onlara İbrahim'in haberini de naklet.

Ali Bulaç
Onlara İbrahim'in haberini de aktar / oku:

Bekir Sadak
Onlara Ibrahim'in kissasini anlat.

Fizilal-il Kuran
Ey Muhammed, o müşriklere İbrahim'in olayını da anlat.

Gültekin Onan
Onlara İbrahim'in haberini de aktar / oku.

Muhammed Esed
Onlara İbrahim'in başından geçenleri de anlat.

Şaban Piriş
Onlara İbrahim’in haberini de oku!

Tefhim-ul Kuran
Onlara İbrahim'in haberini de aktar / oku:

Ümit Şimşek
Onlara İbrahim'in haberini de oku.

Süleyman Ateş
Onlara İbrâhim'in haberini de oku:

Yaşar Nuri Öztürk
İbrahim'in haberini de oku onlara.

Edip Yüksel
Onlara İbrahim'in tarihini anlat.