ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Summe demmernel âharîn(âharîne).
| summe | : sonra |
| demmernâ | : dumura uğrattık, nesillerini sona erdirdik |
| el âharîne | : diğerleri |
Sonra geridekileri (tam bir suretde) helak etdik.
Sonra geri kalanları helâk ettik.
Sonra geridekileri hep tedmir eyledik
Sonra geride kalanların hepsini yerle bir ettik.
Sonra geridekilerin hepsini helak ettik.
Diğerlerini yerle bir ettik.
Sonra diğerlerini helâk ettik.
Sonra diğerlerini helâk ettik.
Sonra da diğerlerini yerle bir edip yok ettik.
Sonra geridekileri hep imhâ ettik.
Sonra geride kalanları hep helâk ettik.
Sonra diğerlerini yerle bir ettik.
Sonra berikileri mahvettik.
Sonra diğerlerini helâk ettik.
Sonra geride kalanları yerle bir ettik.
Digerlerini yerle bir ettik.
Sonra geride kalanları yokettik.
Sonra geride kalanları yerle bir ettik.
ve sonra ötekileri kırıp geçirdik;
Sonra, diğerlerini yerle bir ettik.
Sonra geride kalanları yerle bir ettik.
Diğerlerini ise helâk ettik.
Sonra ötekilerini hep yıktık, helâk ettik.
Sonra ötekileri mahvedip batırdık.
Sonra diğerlerini yerle bir ettik.