فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
Ferâga aleyhim darben bil yemîn(yemîni).
| ferâga | : ilgilendi, boşalttı, devirdi |
| aleyhim | : onları |
| darben | : vurarak |
| bi el yemîni | : sağ eli ile |
Nihayet gizlice onları sağ eliyle bir vur (ub kır) dı.
Ve onların üzerine gizlice vararak eliyle bir vuruş vuruverdi.
Diyerek bir takrib ile onlara kuvvetli bir darbe indirdi
(92-93) «Neyiniz var konuşmuyorsunuz?» diyerek yaklaşıp onlara kuvvetli bir darbe indirdi.
Nihayet bir yolunu bulup onlara kuvvetli bir darbe indirdi.
Sonunda, üzerlerine yürüyüp kuvvetle vurdu.
Derken üzerlerine yürüyüp onlara güçlü bir darbe indirdi.
Bunun üzerine, yanlarına gelip sağ eliyle vurdu (kırıp geçirdi.)
Sonra üzerlerine yürüdü ve sağ eliyle vurup kırdı.
Hiddetini tutamıyarak iyice yaklaşıp putlara kuvvetli bir darbe indirdi.
Derken onlara sağ eliyle (kuvvetle) vurub (onları) parçaladı.
Nihayet üzerlerine yürüyüp sağıyla vurdu.
Derken sağ eliyle vurup kırmıştı onları.
Bunun üzerine, yanlarına gelip sağ eliyle vurdu (kırıp geçirdi.)
Derken onların üstüne yürüyüp sağ eliyle bir darbe indirdi.
Sonunda, uzerlerine yuruyup kuvvetle vurdu.
Ve gizlice üzerlerine yürüyüp sağ eliyle putlara kuvvetli bir darbe indirdi.
Derken onların üstüne yürüyüp sağ eliyle bir darbe indirdi.
Sonra üzerlerine yürüyüp onlara sağ eliyle vurdu.
Sonra, üzerlerine yürüdü ve tüm kuvvetiyle vurdu.
Derken onların üstüne yürüyüp sağ eliyle bir darbe indirdi.
Yaklaştı ve var gücüyle vurdu.
Ve gizlice üzerlerine yürüyüp sağ eliyle onlara kuvvetli bir darbe indirdi.
İyice yanlarına sokulup sağ eliyle bir darbe indirdi.
Ve üzerlerine yürüyüp tüm gücüyle vurdu.