وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Ve inne yûnuse le minel murselîn(murselîne).
| ve inne | : ve muhakkak |
| yûnuse | : Yunus |
| le | : elbette, gerçekten |
| min el murselîne | : gönderilmiş resûllerden |
Yunus da hiç şübhesiz gönderilen peygamberlerdendi.
(139-140) Ve şüphe yok ki, Yûnus da elbette gönderilmiş peygamberlerdendir. Vaktâ ki O, dolu bir gemiye kaçmıştı.
Şübhesiz Yunüs de o mürselînden
Şüphesiz Yunus da gönderilen peygamberlerdendir.
Şüphesiz Yunus da gönderilen peygamberlerdendir.
Doğrusu Yunus da peygamberlerdendir.
Şüphesiz Yûnus da peygamberlerdendi.
Doğrusu Yunus da gönderilen peygamberlerdendi.
Şüphesiz Yûnus da gönderilen peygamberlerdendir.
Yûnus da şüphesiz resullerdendi.
Şüphesiz Yûnus da gönderilen peygamberlerdendi.
Muhakkak ki Yunus da peygamberlerdendi.
Ve şüphe yok ki Yunus da peygamberlerdendi elbet.
Doğrusu Yunus da gönderilen peygamberlerdendi.
Şüphesiz Yunus da gönderilmiş (elçi)lerdendi.
Dogrusu Yunus da peygamberlerdendir.
Yunus da gönderilen peygamberlerdendi.
Şüphesiz Yunus da gönderilmiş (elçi)lerdendi.
Şüphesiz, Yunus da elçilerimizden biriydi,
Yunus Peygamber de, burada adı anılan peygamberlerden. Yunus da peygamberlerden idi.
Hiç şüphesiz Yunus da, gönderilmiş (peygamber)lerdendi.
Yunus da peygamber olarak gönderilenlerdendi.
Yûnus da gönderilen elçilerdendi.
Yûnus da gönderilen elçilerdendi.
Yunus da elçilerden biriydi.