saffat suresi 153 ayet

saffat suresi 153. Ayet

1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123 . 124 . 125 . 126 . 127 . 128 . 129 . 130 . 131 . 132 . 133 . 134 . 135 . 136 . 137 . 138 . 139 . 140 . 141 . 142 . 143 . 144 . 145 . 146 . 147 . 148 . 149 . 150 . 151 . 152 . 153 . 154 . 155 . 156 . 157 . 158 . 159 . 160 . 161 . 162 . 163 . 164 . 165 . 166 . 167 . 168 . 169 . 170 . 171 . 172 . 173 . 174 . 175 . 176 . 177 . 178 . 179 . 180 . 181 . 182

أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ

Astafel benâti alel benîn(benîne).

astafe	: seçti, tercih etti
el benâti	: kız çocukları, kızlar
alâ el benîne	: erkek çocuklarına, oğlanlara

Hasan Basri Çantay

Kızları oğullara tercih mi etmiş O?!

Ömer Nasuhi Bilmen

Kızları oğullar üzerine tercih mi etmiş?

Elmalılı Hamdi Yazır

Kızları oğullara tercih mi etmiş?

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

(Allah) kızları oğullara tercih mi etmiş?

Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)

(Allah) kızları oğullara tercih mi etmiş?

Diyanet İşleri (eski)

Allah kızları, oğullara tercih mi etmiş?

Diyanet İşleri

Yoksa Allah kızları erkeklere tercih mi etti?

Diyanet Vakfi

Allah, kızları oğullara tercih mi etmiş!

Celal Yıldırım

(Hâşâ Allah), kızları oğullara tercîh etmiş, öyle mi ?

Suat Yıldırım

Allah kızları oğullara tercih mi etmiş?

Ali Fikri Yavuz

(Yoksa Allah), kızları oğullara tercih mi etmiş?

İbni Kesir

Kızları, oğullara tercih mi etmiş?

Abdulbaki Gölpınarlı

Oğulları bırakmış da kızları mı seçmiş?

Adem Uğur

Allah, kızları oğullara tercih mi etmiş!

Ali Bulaç

(Allah,) Kızları, erkek çocuklara tercih mi etmiş?

Bekir Sadak

Allah kizlari, ogullara tercih mi etmis?

Fizilal-il Kuran

Allah, kızları oğullara tercih mi etmiş?

Gültekin Onan

(Tanrı,) Kızları, erkek çocuklara tercih mi etmiş?

Muhammed Esed

"O, kızları oğlanlara tercih etmiştir!" (sözleri de yalandır.)

Şaban Piriş

(Güya) Allah, kızları erkeklere tercih etmiş.

Tefhim-ul Kuran