ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
Summe inne lehum aleyhâ le şevben min hamîm(hamîmin).
| summe | : sonra |
| inne | : muhakkak |
| lehum | : onlar için, onlar için vardır |
| aleyhâ | : ona, onun üstüne |
| le | : mutlaka |
| şevben | : karıştırılmış |
| min hamîmin | : kaynar sudan |
Sonra üzerine de onlar için çok sıcak bir su ile karışdırılmış (şarab) vardır.
Sonra muhakkak ki, onlar için onun üzerine elbette pek kaynamış bir su da vardır.
Sonra üzerine onların hamîmden bir haşlamaları vardır
Sonra onların üzerine kaynar sudan bir haşlamaları vardır.
Sonra üzerine onlar için kaynar bir içecek vardır.
Sonra, üzerine kaynar su katılmış içki şüphesiz onlar içindir.
Sonra onlar için bunun üstüne kaynar sudan karışık bir içecek vardır.
Sonra zakkum yemeğinin üzerine onlar için, kaynar su karıştırılmış bir içki vardır.
Sonra da bunun üzerine onlar için iyice kaynar bir su ile karışık bir içecek var.
Zakkum yemeğinin üstüne, barsakları parçalayan irin karışık kaynar su içerler.
Ondan doyduktan sonra, onlar için kaynar bir içki var.
Sonra onlar için, üzerine kaynar su katılmış içkiler de vardır.
Sonra da içimi bu zakkum gibi acı kaynar sular içerler.
Sonra zakkum yemeğinin üzerine onlar için, kaynar su karıştırılmış bir içki vardır.
Sonra kendileri için onun üzerinde kaynar su karıştırılmış bir içkileri de vardır.
Sonra, uzerine kaynar su katilmis icki suphesiz onlar icindir.
Sonra, bu yemeğin üzerine kaynar su katılmış içki onlar içindir.
Sonra kendileri için onun üzerinde kaynar su karıştırılmış bir içkileri de vardır.
Bunun da üzerinde, onlar korkunç bir ümitsizlik (cezası)na çarpılacaklardır!
Sonra onlar için, bunun üzerine kaynar su vardır.
Sonra kendileri için onun üzerinde kaynar su karıştırılmış bir içkileri de vardır.
Üzerine de onlar için kaynar sudan bir içecek var.
Sonra onların, bunun üzerine kaynar su karıştırılmış bir içkileri vardır.
Sonra onların, o yedikleri üzerine kaynar su karıştırılmış bir içecekleri vardır.
Bunun üstüne onlar için cehennemi bir kokteyl vardır.