saffat suresi 120. Ayet

1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123 . 124 . 125 . 126 . 127 . 128 . 129 . 130 . 131 . 132 . 133 . 134 . 135 . 136 . 137 . 138 . 139 . 140 . 141 . 142 . 143 . 144 . 145 . 146 . 147 . 148 . 149 . 150 . 151 . 152 . 153 . 154 . 155 . 156 . 157 . 158 . 159 . 160 . 161 . 162 . 163 . 164 . 165 . 166 . 167 . 168 . 169 . 170 . 171 . 172 . 173 . 174 . 175 . 176 . 177 . 178 . 179 . 180 . 181 . 182

سَلَامٌ عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ

Selâmun alâ mûsâ ve hârûn(hârûne).

selâmun: selâm, selâm olsun
alâ: üzerine, ... a
mûsâ: Musa
ve hârûne: ve Harun

Hasan Basri Çantay
Musâya da, Hârûna da (bizden) selâm.

Ömer Nasuhi Bilmen
Mûsa ve Harun üzerine (bizden) selâm olsun.

Elmalılı Hamdi Yazır
Selâm Musâ ile Haruna

Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Selam Musa ile Harun'a!

Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)
Selam olsun, Musa ile Harun'a.

Diyanet İşleri (eski)
(119-120) Sonra gelenler içinde 'Musa ve Harun'a selam olsun' diye iyi birer ün bıraktık.

Diyanet İşleri
Mûsâ’ya ve Hârûn’a selâm olsun.

Diyanet Vakfi
(119-120) Sonra gelenler içinde, Musa ve Harun'a selam olsun, diye (iyi bir nam) bıraktık.

Celal Yıldırım
Selâm Musâ ile Harun'a olsun.

Suat Yıldırım
"Selam olsun Mûsâ ile Harun’a"

Ali Fikri Yavuz
Bizden Mûsa’ya ve Harûn’a saadet ve selâmet olsun...

İbni Kesir
Musa ve Harun'a selam olsun.

Abdulbaki Gölpınarlı
Esenlik Mûsâ'ya ve Hârûn'a.

Adem Uğur
Musa ve Harun'a selam olsun.

Ali Bulaç
Musa'ya ve Harun'a selam olsun.

Bekir Sadak
(119-12) 0 Sonra gelenler icinde «Musa ve Harun'a selam olsun» diye iyi birer un biraktik.

Fizilal-il Kuran
Musa'ya ve Harun'a bizden selâm olsun.

Gültekin Onan
Musa'ya ve Harun'a selam olsun.

Muhammed Esed
"Musa'ya ve Harun'a selam olsun!"

Şaban Piriş
(119-120) Daha sonrakiler arasında onlar için: -Musa ve Harun’a selam! mirası bıraktık.

Tefhim-ul Kuran
Musa'ya ve Harun'a selam olsun.

Ümit Şimşek
Musa ve Harun'a selâm olsun.

Süleyman Ateş
(Hep): "Mûsâ'ya ve Hârûn'a selâm olsun!" (diyeceklerdi).

Yaşar Nuri Öztürk
Selam olsun Mûsa'ya ve Hârun'a!

Edip Yüksel
Musa'ya ve Harun'a selam (barış) olsun.