وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
Ve sulletun minel âhırîn(âhırîne).
| ve sulletun | : ve cemaat, ümmet |
| min el âhirîne | : sonrakilerden |
bir çok (u) da sonraki (ümmet) lerdendir.
(38-40) Ashâb-ı yemin için (böyle inşa edilmişlerdir). (O Ashâb-ı Yemîn) Evvelkilerden bir cemaattir. Ve sonrakilerden bir cemaattir.
Ve bir çok âhirînden
bir çoğu da sonrakilerdendir.
Bir çoğu da sonrakilerdendir.
(39-40) Bunların bir kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir.
(39-40) Bunların birçoğu öncekilerden, birçoğu da sonrakilerdendir.
Birçoğu da sonrakilerdendir.
(39-40) Bunlar öncekilerden bir büyük cemaattir, sonrakilerden de büyük bir cemaat.
(39-40) Birçoğu önceki ümmetlerden, birçoğu da sonrakilerden.
Bir çoğu da sonraki (ahir zaman peygamberine bağlı) ümmetlerdendir.
Bir çoğu da sonrakilerdendir.
Ve sonra gelenlerden de birçok topluluk.
Birçoğu da sonrakilerdendir.
Birçoğu da sonrakilerdendir.
(39-40) Bunlarin bir kismi eski ummetlerden, bir kismi da sonrakilerdendir.
Bazıları da sonrakilerdendir.
Birçoğu da sonrakilerdendir.
bir kısmı da sonraki zamanlardan.
Çoğu da sonrakilerden..
Birçoğu da sonrakilerdendir.
Birçoğu da sonrakilerdendir.
Bir bölümü de sonrakilerdendir.
Bir bölümü de sonrakilerden.
Onların bir çoğu da sonraki nesillerdendir.