ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Summe cealnâhu nutfeten fî karârin mekîn(mekînin).
| summe | : sonra |
| cealnâ-hu | : onu kıldık |
| nutfeten | : nutfe, damla |
| fî karârin | : karar kılmış halde (bir yere yerleşmiş olarak) |
| mekînin | : sağlam, kuvvetli |
Sonra onu sarp ve metîn bir karargâhda bir nutfe yapdık.
Sonra onu metin bir karargâhta bir nutfe kıldık.
Sonra onu oturaklı bir karargâhta bir nufte yaptık
Sonra onu, oturaklı bir karargahta bir nutfe (tohum) yaptık.
Sonra onu emin ve sağlam bir karargahta (rahimde) nutfe (sperma) haline getirdik.
Sonra onu nutfe halinde sağlam bir yere yerleştirdik.
Sonra onu az bir su (meni) hâlinde sağlam bir karargâha (ana rahmine) yerleştirdik.
Sonra onu sağlam bir karargâhta nutfe haline getirdik.
Sonra onu sağlamca, durup dinlenecek bir yerde nutfe haline getirdik.
Sonra onu nutfe (sperm) halinde sağlam bir yere yerleştiririz.
Sonra Adem’in neslini, sağlam bir yerde (rahimde) bir nutfe (az bir su) yaptık.
Sonra da onu nutfe halinde sağlam bir yere yerleştirdik.
Sonra onu, sağlam bir karar yurdunda bir katre su kıldık.
Sonra onu sağlam bir karargâhta nutfe haline getirdik.
Sonra onu bir su damlası olarak, savunması sağlam bir karar yerine yerleştirdik.
Sonra onu nutfe halinde saglam bir yere yerlestirdik.
Sonra sperma halinde korunaklı bir yuvaya yerleştirdik.
Sonra onu bir su damlası olarak, savunması sağlam bir karar yerine yerleştirdik.
ve sonra onu döl suyu damlası halinde (rahimde) özel bir koruma altında tutuyoruz;
Sonra onu sağlam bir kalış yerinde, bir sperm yaptık.
Sonra onu bir su damlası olarak, savunması sağlam bir karar yerine yerleştirdik.
Sonra ona sağlam bir karar yerinde bir nutfe yaptık.
Sonra onu bir nutfe (sperm) olarak sağlam bir karar yerine koyduk.
Sonra onu çok dayanaklı bir karargâhta bir damlacık yaptık.
Sonra onu sağlam bir bekleme yerinde bir damlacık haline getirdik.