وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ
Ve lâ bi kavli kâhin(kâhinin), kalîlen mâ tezekkerûn(tezekkerûne).
| ve lâ | : ve değildir |
| bi kavli | : sözü |
| kâhinin | : kâhin |
| kalîlen | : az |
| mâ | : ne |
| tezekkerûne | : tezekkür ediyorsunuz |
(O), bir kâhin sözü de değildir. Siz ne az düşünür (adamlar)sınız!
Bir kâhinin sözü de değildir. Ne kadar az düşünüyorsunuz.
bir kâhin sözü de değildir, siz pek az düşünüyorsunuz
Bir kahin sözü de değildir. Siz pek az düşünüyorsunuz!
Bir kâhin sözü de değildir, ne de az düşünüyorsunuz!
Kahin sözü de değildir; ne az düşünüyorsunuz!
Bir kâhinin sözü de değildir. Ne de az düşünüyorsunuz!
Bir kâhin sözü de değildir (o). Ne de az düşünüyorsunuz!
O bir kâhinin sözü de değildir. Ne de az düşünüyorsunuz!
O bir kâhinin sözü de değil! Ne de az düşünüyorsunuz!
Bir kâhin sözü de değildir. Siz pek az düşünüyorsunuz.
Bir kahin sözü de değildir. Ne de az düşünüyorsunuz?
Ve kâhin sözü de değil, ne de az düşünürsünüz.
Bir kâhin sözü de değildir (o). Ne de az düşünüyorsunuz!
Bir kahinin de sözü değildir. Ne az öğüt alıp düşünüyorsunuz?
Kahin sozu de degildir; ne az dusunuyorsunuz!
Bir kâhinin sözü de değildir. Ne kadar da az düşünüyorsunuz!
Bir kahinin de sözü değildir. Ne az öğüt alıp düşünüyorsunuz.
ve ders almaya ne kadar az (hazır olsanız) da bir kahin sözü de değildir:
O, kahin sözü de değildir. Ne kadar az düşünüyorsunuz.
Bir kâhinin de sözü değildir. Ne kadar az öğüt alıp düşünüyorsunuz?
Kâhin sözü de değildir. Fakat pek az düşünüyorsunuz.
Bir kâhinin sözü de değildir. Ne de az düşünüyorsunuz!
Bir kâhinin sözü de değildir o. Ne kadar da az araştırıp düşünüyorsunuz?
Kahin sözü de değildir; ne de az düşünüyorsunuz?