ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Summes sebîle yesserah(yesserahu).
| summe | : sonra |
| es sebîle | : yol |
| yessera-hu | : ona kolaylaştırdı |
Sonra onun yolu (nu) kolaylaşdırdık
(20-21) Sonra ona yolu kolaylaştırdı. Sonra onu öldürdü de kabre soktu.
Sonra ona yolunu kolaylattı
Sonra ona kolaylaştırdı yolunu.
Sonra ona yolunu kolaylaştırdı.
Sonra, yolu ona kolaylaştırmıştır.
Sonra ona yolu kolaylaştırdı.
Sonra ona yolu kolaylaştırdı.
Sonra da (yaşayıp geçinme, anlayıp inanma) yolunu ona kolaylaştırmıştır.
(18-22) Yaratan onu neden yarattı? Bir meni damlasından yarattı. Yarattı ve güzel bir biçim verdi. Sonra da hayat yolunu kolaylaştırdı. En sonunda da onu öldürür ve kabre koyar. Daha sonra da, istediği zaman onu diriltir.
Sonra (ana rahminden çıkmak için) ona yolunu kolaylaştırdı.
Sonra ona tutacağı yolu kolaylaştırmış.
Sonra ona yolu kolaylatmıştır da dünyâya getirmiştir.
Sonra ona yolu kolaylaştırdı.
Sonra ona yolu kolaylaştırdı.
Sonra, yolu ona kolaylastirmistir.
Sonra ona yolu kolaylaştırmıştır.
Sonra ona yolu kolaylaştırdı.
sonra hayatı onun için kolaylaştırır;
Sonra da ona yolu kolaylaştırdı.
Sonra ona yolu kolaylaştırdı.
Sonra yolunu kolaylaştırdı.
Sonra ona yolu kolaylaştırdı.
Sonra, yolu kolaylaştırdı ona,
Sonra ona yolu kolaylaştırdı.