لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
Li yevmin azîm(azîmin).
| li | : için |
| yevmin | : gün |
| azîmin | : azîm, büyük |
Büyük bir günde,
Bir büyük gün için.
(4-5) Zannetmez mi bunlar ki büyük bir gün için ba's olunacaklar?
O büyük gün için.
Büyük bir gün için.
(4-5) Bunlar, büyük bir günde tekrar dirileceklerini sanmıyorlar mı?
(4-6) Onlar, büyük bir gün; insanların, âlemlerin Rabbinin huzurunda duracakları gün için diriltileceklerini sanmıyorlar mı?
(4-6) Onlar düşünmezler mi ki, büyük bir günde (hesap vermek için) diriltilecekler! Öyle bir gün ki, insanlar o günde âlemlerin Rabbinin huzurunda divan duracaklardır.
(4-5) Sahi bunlar büyük bir gün için dirilip kaldırılacaklarını zannetmiyorlar mı ?
(4-6) Sahi onlar, o en mühim günde, yani bütün insanların Rabbülâlemin’in divanında duracakları günde, diriltilip toplanacaklarını düşünmezler mi?
Şiddetli büyük bir günde (kıyamette)?...
Büyük bir gün için.
Pek büyük bir gün için.
Büyük bir günde
Büyük bir günde.
(4-5) Bunlar, buyuk bir gunde tekrar dirileceklerini sanmiyorlar mi?
Büyük bir gün
Büyük bir günde.
(ve) korkunç bir Gün'de (hesaba çekilecekler);
Büyük bir günde.
Büyük bir günde.
Büyük bir günde,
Büyük bir gün için,
Çok büyük bir gün için.
Büyük bir günde?