ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
Summe innehum le sâlul cahîm(cahîmi).
| summe | : sonra |
| inne-hum | : muhakkak ki onlar |
| le | : elbette, mutlaka |
| sâlû | : atılacak olanlar |
| el cahîmi | : alevli ateş, cehennem |
Sonra onlar muhakkak ve muhakkak o alevli cehenneme gireceklerdir.
Sonra muhakkak ki, onlar, o alevli cehenneme gireceklerdir.
Sonra onlar muhakkak Cahîme yaslanacaklar
Sonra onlar, mutlaka cehenneme yaslanacak
Sonra onlar muhakkak cehenneme girecekler.
Sonra onlar, şüphesiz, cehenneme gireceklerdir.
Sonra onlar muhakkak cehenneme gireceklerdir.
Sonra onlar cehenneme girerler.
Sonra onlar mutlaka Cehennem'e varıp girecekler.
Peşinden de elbette cehenneme gireceklerdir.
Sonra muhakkak onlar ateşe girecekler...
Sonra onlar, muhakkak cehenneme yuvarlanacaklardır.
Sonra da şüphe yok ki onlar, elbette cehenneme atılırlar.
Sonra onlar cehenneme girerler.
Sonra onlar, kuşkusuz cehenneme yollanacaklardır.
Sonra onlar, suphesiz, cehenneme gireceklerdir.
Sonra onlar, şüphesiz cehenneme sürükleneceklerdir.
Sonra onlar, kuşkusuz cehenneme yollanacaklardır.
ve sonra kesinlikle yakıcı ateşe girecekler
Sonra da onlar cehenneme atılacaklardır.
Sonra onlar, kuşkusuz cehenneme yollanacaklardır.
Sonra da Cehenneme gireceklerdir.
Sonra onlar, elbette cehenneme gireceklerdir.
Sonra onlar mutlaka cehenneme dalacaklardır.
Ve böylece onlar cehenneme atılır.