كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Kitâbun merkûm(merkûmun).
| kitâbun | : bir kitap |
| merkûmun | : rakamlandırılmış |
(O), yazılmış bir kitabdır,
(19-20) İlliyîn'in ne olduğunu sana ne şey bildirdi? O, yazılmış bir kitaptır.
Terkıym olunmuş bir kitab
O yazılmış bir kitaptır!
Yazılmış bir kitaptır o.
(20-21) O, gözde meleklerin gördüğü, yazılı bir kitapdır.
O, yazılmış bir kitaptır.
(O İlliyyûn'daki kitap) İçinde ameller kaydedilmiş bir kitaptır.
Yazılı bir kitaptır.
İlliyyûn, müminlerin yaptıkları işlerin kaydedildiği defterdir.
O, (güzel) yazılmış bir kitabdır.
Yazılmış bir kitabdır.
Bir kitaptır ki yazılmış.
(O İlliyyûn'daki kitap) İçinde ameller kaydedilmiş bir kitaptır.
Yazılı bir kitaptır.
(20-21) O, gozde meleklerin gordugu, yazili bir kitapdir.
Mühürlenmiş bir kitaptır o.
Yazılı bir kitaptır.
O, (silinmez şekilde) tutulan bir kayıttır,
İşaretlenmiş bir kitaptır.
Yazılı bir kitaptır.
O herşeyin apaçık kaydedildiği bir kitaptır.
Yazılmış bir Kitâptır.
Rakamlanmış bir kitaptır o.
Rakamlanmış bir kitaptır.