الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Ellezîne yukezzibûne bi yevmiddîn(yevmiddîni).
| ellezîne | : onlar |
| yukezzibûne | : yalanlıyorlar |
| bi yevmi | : gününü |
| ed dîni | : dîn |
ki onlar, o dîn gününü yalan saymakda olanlardır.
O kimseler ki, ceza gününü tekzîp ediverirler.
O dîn gününü tekzîb edenlere
O ceza gününü yalanlayanlara.
Onlar ceza gününü yalanlayanlardır.
Onlar, kıyamet gününü yalanlamış olanlardır.
(10-11) O gün yalanlayanların; hesap ve ceza gününü yalanlayanların vay hâline!
Ki onlar, ceza gününü yalan sayarlar.
Onlar ki dîn gününü (ceza ve hesap gününü) yalan sayarlar.
Hesap vermeyi yalan sayanların vay hallerine!
Ki onlar, hesab gününü inkâr ediyorlar.
Onlar ki; din gününü yalanlarlar.
Onların ki yalanlarlardı cezâ gününü.
Ki onlar, ceza gününü yalan sayarlar.
Ki onlar, din gününü yalanlıyorlar.
Onlar, kiyamet gununu yalanlamis olanlardir.
Kıyamet gününü yalanlamış olanların.
Ki onlar, din gününü yalanlıyorlar.
Hesap Günü'nü(n geleceğini) yalanlayanların:
Din gününü yalanlayanların..
Ki onlar, din gününü yalanlamaktadırlar.
Onlar hesap gününü yalanlıyorlar.
Onlar cezâ gününü yalanlamaktadırlar.
Onlar ki din gününü yalanlarlar.
Onlar Din Gününü yalanlar.