muddessir suresi 30. Ayet

1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56

عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

Aleyhâ tis'ate aşer(aşare).

aleyhâ: onun üzerinde vardır
tis'ate aşare: on dokuz (19)

Hasan Basri Çantay
Üzerinde on dokuz (melek) vardır.

Ömer Nasuhi Bilmen
Onun üzerinde ondokuz (bekçi) vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır
Üzerinde on dokuz

Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Üzerinde ondokuz (bekçi melek) vardır.

Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)
Üzerinde ondokuz (melek) vardır.

Diyanet İşleri (eski)
Orada ondokuz bekçi vardır.

Diyanet İşleri
Üzerinde on dokuz (görevli melek) vardır.

Diyanet Vakfi
Üzerinde ondokuz (muhafız melek) vardır.

Celal Yıldırım
Üzerinde 19 (bekçi) vardır.

Suat Yıldırım
Üzerinde on dokuz görevli vardır.

Ali Fikri Yavuz
Üzerinde ondokuz melek var.

İbni Kesir
Onun üzerinde ondokuz vardır.

Abdulbaki Gölpınarlı
On dokuz memûru vardır.

Adem Uğur
Üzerinde ondokuz (muhafız melek) vardır.

Ali Bulaç
Onun üzerinde ondokuz vardır.

Bekir Sadak
Orada ondokuz bekci vardir.

Fizilal-il Kuran
On dokuz tane görevlisi vardır.

Gültekin Onan
Onun üzerinde ondokuz vardır.

Muhammed Esed
Onun üzerinde ondokuz (güç) vardır.

Şaban Piriş
Üzerinde on dokuz (melek) vardır.

Tefhim-ul Kuran
Onun üzerinde ondokuz vardır.

Ümit Şimşek
Üzerinde on dokuz vardır.

Süleyman Ateş
Üzerinde ondokuz (muhafız) vardır.

Yaşar Nuri Öztürk
Üzerinde ondokuz vardır onun.

Edip Yüksel
Üzerinde ondokuz vardır.