لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
Levvâhatun lil beşer(beşeri).
| levvâhatun | : etrafını (derilerini) yakıp kavurucu |
| li el beşeri | : insan için, insanın |
insana çok susamışdır.
İnsan için çok yakıcıdır.
Beşere susamış bir susuz
İnsana susamış bir susuzdur,
Durmadan derileri kavurur.
İnsanın derisini kavurur;
Derileri kavurur.
İnsanın derisini kavurur.
Deriyi iyice değiştirir.
Sürekli olarak derileri kavurur.
O cehennem, insanları yakıb kavurandır.
Deriyi kavurandır.
Derileri tamâmıyla yakar kavurur.
İnsanın derisini kavurur.
Beşere delicesine susamıştır.
Insanin derisini kavurur;
Bütün insanların dikkatlerini üzerinde yoğunlaştırır.
Beşere delicesine susamıştır.
ölümlü insana (nihai hakikati) gösterir.
Derileri yakıp kavurur.
Beşere delicesine susamıştır.
O insana susamıştır.
Durmadan deriler kavurur.
İnsan için tablolar/levhalar/ekranlar sunandır o.
Halklar için (evrensel) bir göstergedir/ekrandır.