فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
Ferret min kasvereh(kasveretin).
| ferret | : kaçtı |
| min kasveretin | : arslandan |
(50-51) Sanki onlar arslandan ürküb kaçan vahşî eşeklerdir!
(50-52) Sanki onlar, arslanlardan ürkerek firar etmiş yaban eşekleridir. Yok, onlardan her biri diler ki kendisine neşredilmiş sahifeler verilmiş olsun.
Arslandan kaçmaktalar
arslandan kaçmaktalar!
Arslandan kaçmaktalar.
(50-51) Aslandan ürkerek kaçan yabani merkeplere benzerler.
(50-51) Onlar sanki arslandan kaçan yaban eşekleridirler.
(49-51) Böyle iken onlara ne oluyor ki, âdeta arslandan ürküp kaçan yaban eşekleri gibi (hâla) öğütten yüz çeviriyorlar?
(50-51) Aslandan kaçan ürkek yaban eşekleri gibi..
(49-51) Ne oluyor onlara ki bu öğütten, bu irşaddan arslandan ürküp kaçan yaban eşeği gibi kaçıyorlar?
Aslandan kaçmaktalar...
Ürkmüş olan, arslandan.
Arslandan kaçıyorlar.
Âdeta arslandan ürkmüş.
Arslandan korkup kaçmışlar.
(50-51) Arslandan urkerek kacan yabani merkeplere benzerler.
Arslandan korkup kaçan.
Arslandan korkup kaçmışlar.
aslanlardan ürküp kaçan.
(50-51) Sanki onlar, aslandan kaçan yaban eşekleri gibidir.
Arslandan korkup kaçmışlar.
Aslandan kaçıyorlar!
Aslandan ürkmüş.
Arslandan ürkmüşlerdir.
Aslandan kaçan...