ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Summe kutile keyfe kadder(kaddere).
| summe | : sonra |
| kutile | : katledildi, öldürüldü, kahroldu, mahvoldu (kendisini mahvetti) |
| keyfe | : nasıl |
| kaddere | : takdir etti, ölçtü, tespit etti, karar verdi |
Yine kahr olası, nasıl ölçü yapdı o?!
(20-21) Sonra kahrolası, nasıl ölçtü biçti. Sonra bakıverdi.
Sonra kahr olası nasıl biçti
Sonra (yine) kahrolası nasıl ölçüp biçti!
Yine kahrolası, nasıl ölçtü biçti.
Canı çıkası; sonra yine ne biçim ölçüp biçti!
Yine kahrolası, nasıl ölçtü biçti!
Sonra, canı çıkasıca tekrar (ölçtü biçti); nasıl ölçtü biçtiyse!
(19-20) Geberesi nasıl ölçüp biçti I Sonra yine kahrolası nasıl ölçüp biçti!
Hay kahrolası! Nasıl, nasıl da ölçtü biçti!
Sonra kahrolası ne biçim (söz) uydurdu!...
Sonra yine canı çıkası nasıl da öşçüp biçti.
Sonra gene de geberesice, nasıl da ölçtü biçti.
Sonra, canı çıkasıca tekrar (ölçtü biçti); nasıl ölçtü biçtiyse!
Yine kahrolası, nasıl bir ölçü koydu?
Cani cikasi; sonra yine ne bicim olcup bicti!
Bir daha kahrolası, nasıl bir değerlendirme yaptı?
Yine kahrolası, nasıl bir ölçü koydu?
evet, o kendini mahveder böyle hesaplarla!
Bir daha kahrolası nasıl da değerlendirdi.
Yine kahrolası, nasıl bir ölçü koydu?
Yine kahrolası, nasıl da ölçüp biçti!
Yine kahrolası nasıl ölçtü, biçti.
Bir kez daha kahrolası, nasıl bir ölçü kullandı?!
Kahrolası, gene ne biçim ölçüp biçti.