وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
Verrucze fehcur.
| ve er rucze | : ve azap |
| fe uhcur | : artık uzaklaş, uzak dur |
azâb (a götürecek şeyleri) terk (de yine sebat) eyle.
(5-6) Azaba sebep olacak günahtan artık uzak ol! Çok görerek minnette bulunma.
Ve o pislikleri artık def' eyle
pislikleri artık uzaklaştır,
Pislikten sakın.
Kötü şeyleri terke devam et.
Şirkten uzak dur.
Kötü şeyleri terket.
Murdar şeyleri de terke devam et.
(1-10) Ey örtüye bürünen! (İnziva arzu eden!) Ayağa kalk ve insanları uyar. Rabbinin büyüklüğünü an. Elbiseni tertemiz tut, maddî manevî kirlerden arın, pis ve murdar olan her şeyden kaçın! Verdiğini çok bularak minnet etme! Rabbinin yolunda sabret! Sûr’a üflendiği gün, Doğrusu, o çok çetin bir gün! Kâfirlere hiç kolay olmayan bir gün!
Azaba vesile olan şeyleri terkde sebat et.
Kötü şeylerden ise sakın.
Ve putlardan çekin.
Kötü şeyleri terket.
Pislikten kaçınıp uzaklaş.
Kotu seyleri terke devam et.
Çirkin davranışlardan uzak dur.
Pislikten kaçınıp uzaklaş.
Ve bütün pisliklerden kaçın!
Pislikten uzak dur.
Pislikten kaçınıp uzaklaş.
Pislikten uzak dur.
Pislikten kaçın.
Uzaklaştır kendinden pisliği!
Kötülükten uzaklaş.