وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
Ven nâşitâti neştâ(neştan).
| ve | : andolsun, yemin olsun |
| en nâşitâti | : incitmeden çekip çıkaranlara |
| neştan | : yumuşaklıkla, incitmeden |
(mü'minlerin canını ise) rıfk ile çıkaran (ölüm melek) lerine,
(1-2) Andolsun (ruhları) şiddetle çekip çıkaranlara. Ve kolaylıkla çıkarıp alanlara.
Ve usulcacık çekenlere
usulcacık çekenlere,
Usulcacık çekenlere,
Canları kolaylıkla alanlara and olsun,
Andolsun (mü’minlerin ruhlarını) kolaylıkla alanlara,
(1-5) Söküp çıkaranlara, yavaşça çekenlere, yüzdükçe yüzenlere, yarıştıkça yarışanlara, iş düzenleyenlere andolsun;
O hafif dokunup usulca alanlara.
Neş’e ve şevkle yürüyenler,
(Müminlerin canlarını) o usulcacık çekenlere,
Canları kolaylıkla alanlara,
Ve neşeli neşeli yürüyenlere.
Yavaşça çekenlere,
Yumuşacık çekip alanlara,
Canlari kolaylikla alanlara and olsun,
Hemen çekip alanlara.
Yumuşacık çekip alanlara,
ve (yörüngelerinde) istikrarlı şekilde hareket eden,
Kolayca çekip çıkaranlara..
Yumuşacık çekip alanlara,
Ve yavaşça çekenlere,
Hemen çekip alanlara,
Yemin olsun, rahatça, incitmeden çekenlere/düğümü hünerle çözenlere/bir yerden bir yere gidenlere/coşkuyla iç çekenlere,
Rahatça çekenlere,