ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى
Summe edbere yes’â.
| summe | : sonra |
| edbere | : arkasını döndü |
| yes'â | : koşuyor |
Sonra da koşarak arkasını döndü.
(22-23) Sonra da koşarak geriye döndü. Artık topladı da nidâ etti.
Sonra koşarak idbara gitti
Sonra koşarak ters yöne gitti.
Sonra koşarak dönüp gitti.
Geri dönüp yürüdü.
Sonra sırt dönüp koşarak gitti.
Sonra (inkâr için) olanca çabasını göstermek üzere sırtını döndü.
Sonra da arkasını çevirip acele gitti.
Sonra sırtını dönüp Mûsâ’ya karşı bir çalışma içine girdi.
Sonra (fesad peşine) koşarak (iman etmekten) yüz çevirdi.
Sonra arkasını döndü, koşmaya başladı.
Sonra da geri dönmüştü de koşup gitmişti.
Sonra (inkâr için) olanca çabasını göstererek sırtını döndü.
Sonra (karşı yönde) çaba harcayıp sırtını döndü.
Geri donup yurudu.
Sonra sırtını döndü; çalışmağa koyuldu.
Sonra (karşı yönde) çaba harcayıp sırtını döndü.
sonra da kaba bir şekilde (Musa'ya) sırtını döndü;
Sonra arkasını dönüp, koşmaya başladı.
Sonra da (karşıt olarak) çaba harcayıp sırtını döndü.
Sonra arkasını döndü, bozgunculuk etmeye koştu.
Sonra sırtını döndü; (Mûsâ'nın getirdiklerini iptal etmek için) çalışmağa koyuldu.
Sonra, sırtını döndü; koşuyordu.
Sonra, sırtını döndü, (aleyhte) çaba gösterdi.