وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
Ve innehum ındenâ le minel mustafeynel ahyâr(ahyâri).
| ve inne-hum | : ve gerçekten, muhakkak onlar |
| inde-nâ | : bizim yanımızda, katımızda |
| le | : elbette, gerçekten |
| min | : den |
| el mustafeyne | : seçilmiş olanlar |
| el ahyâri | : hayırlılar, hayırlı olanlar |
Çünkü onlar bizim indimizde cidden seçginlerden, hayırlı (zâtilerdendi.
Ve muhakkak ki, onlar Bizim nezdimizde elbette ki seçilmişlerden, hayırlılardandır.
Ve çünkü onlar muhakkak nezdimizde seçilmiş ahyardan
Çünkü onlar, gerçekten nezdimizde süzülüp seçilmiş en hayırlı kimselerdendir.
Çünkü onlar, nezdimizde seçilmiş en hayırlı kimselerdendir.
Doğrusu onlar katımızda seçkin, iyi kimselerdendirler.
Şüphesiz onlar, bizim katımızda hayırlı, seçkin kimselerdendir.
Doğrusu onlar bizim katımızda seçkin iyi kimselerdendir.
Hem onlar yanımızda seçkin ve hayırlı kimselerdendirler.
Üstelik onlar Bizim yanımızda seçkin ve hayırlı zatlardı.
Gerçekten onlar, katımızda seçilmiş hayırlı kimselerdendi.
Ve gerçekten onlar, katımızda seçkinlerden ve hayırlılardandı.
Ve şüphe yok ki onlar, katımızda, seçilmiş, hayırlı kişilerdendi elbet.
Doğrusu onlar bizim katımızda seçkin iyi kimselerdendir.
Ve gerçekten onlar, Bizim katımızda seçkinlerden ve hayırlı olanlardandır.
Dogrusu onlar katimizda seckin, iyi kimselerdendirler.
Onlar bizim yanımızda seçkin ve hayırlı kimselerdir.
Ve gerçekten onlar, bizim katımızda seçkinlerden ve hayırlı olanlardandır.
Ve Bizim nezdimizde onlar gerçekten seçkin, hayırlı kimseler arasındaydılar.
Çünkü onlar, katımızda seçilmiş ve hayırlı kimselerden idiler.
Ve gerçekten onlar, bizim katımızda seçkinlerden ve hayırlı olanlardandır.
Hiç şüphesiz, onlar Bizim katımızda seçkin ve hayırlı kullardandı.
Onlar bizim yanımızda seçkinlerden, hayırlılardandır.
Ve bizim katımızda onlar seçkin, hayırlı kimselerdendi.
Onlar bizim yanımızda iyilerden seçilmiş kimselerdi.