وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Vellezîne yusaddikûne bi yevmid dîn(dîni).
| ve ellezîne | : ve onlar |
| yusaddikûne | : tasdik ederler |
| bi | : ...i |
| yevmi ed dîni | : dîn günü |
ceza (ve hisab) gününün doğruluğuna inananlar.
(26-27) Ve onlar ki ceza gününü tasdik ederler. Ve onlar ki, Rablerinin azabından korkanlardır.
Ve onlar ki dîn gününü (ceza gününü) tasdîk ederler
Ve onlar ki, ceza gününü tasdik ederler.
Onlar ki ceza gününü tasdik ederler.
(22-27) Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.
Onlar, ceza gününü tasdik eden kimselerdir.
Ceza (ve hesap) gününün doğruluğuna inananlar;
Hesap ve ceza gününü doğrulayıp inananlar.
Onlar hesap gününü tasdik ederler.
Onlar ki, hesap gününü tasdik ederler.
Onlar ki; din gününü doğrularlar.
Ve öyle kişilerdir onlar ki cezâ gününü gerçek bilirler.
Ceza (ve hesap) gününün doğruluğuna inananlar;
Onlar, din gününü tasdik etmektedirler.
(22-27) Ancak namaz kilip namazlarinda yoksul ve yoksuna belirli bir hak taniyanlar, ceza gununu dogrulayanlar, Rablerinin azabindan korkanlar boyle degildir.
Ceza gününü tasdik ederler.
Onlar, din gününü tasdik etmektedirler.
ve Hesap Günü'nü(n geleceğini) tasdik edenler;
Onlar hesap gününü tasdik ederler.
Onlar, din gününü de tasdik etmektedirler.
Onlar hesap gününün gerçekliğine inanırlar.
Cezâ gününü tasdik ederler,
Bunlar, din gününü içtenlikle doğrularlar.
Onlar Din Gününü doğrularlar;