نَزَّاعَةً لِّلشَّوَى
Nezzâaten liş şevâ.
| nezzâaten | : soyup atan, yakıp kavuran |
| li eş şevâ | : başın derisini |
bedenin bütün uzuvlarını söküb koparandır (o).
(15-16) Hayır. Asla. Şüphe yok ki o bir mühim ateştir. Nâsın derisi için bir soyup dağıtıcıdır.
etrafı soyan nari ceza'
Derileri soyan ateştir.
Derileri kavurur, soyar.
(15-18) Hayır, olmaz... Orada sırtını çevirip yüzgeri edeni, malını toplayıp kimseye hakkını vermeden saklayanı çağıran, deriyi soyup kavuran, alevli ateş vardır.
(15-16) Hayır (ne mümkün)! Şüphesiz cehennem, derileri kavurup çıkaran alevli ateştir.
Derileri kavurup soyar.
Bedenin etrafını ve organlarını koparırcasına kavurur.
Eli, ayağı, bütün uzuvları söküp atar.
Eli ayağı, (bütün uzuvları) söküp çıkarandır.
Deriyi soyup kavurandır.
Ne el bırakmadadır, ne ayak, ne et bırakmadadır, ne deri.
Derileri kavurup soyar.
Başın derisini kavurup soyar.
(15-18) Hayir, olmaz... Orada sirtini cevirip yuzgeri edeni, malini toplayip kimseye hakkini vermeden saklayani cagiran, deriyi soyup kavuran, alevli ates vardir.
Deriler kavurur, soyar.
Başın derisini kavurup soyar.
derisini kavuran (bir ateş)!
Deriyi yakıp kavurur.
Başın derisini kavurup soyar.
Derileri soyar.
Derileri kavurur, soyar.
Yakar kavurur deriyi/koparıp götürür kolu bacağı.
Yakmak için isteklidir...