mearic suresi 35 ayet

mearic suresi 35. Ayet

1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44

أُوْلَئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ

Ulâike fî cennâtin mukremûn(mukremûne).

ulâike	: işte onlar
fî	: içinde, de
cennâtin	: cennetler
mukremûne	: ikram olunan kimseler

Hasan Basri Çantay

işte bunlar cennetlerde ikram olunanlardır.

Ömer Nasuhi Bilmen

İşte onlar cennetlerde ikram olunmuş zâtlardır.

Elmalılı Hamdi Yazır

İşte onlar Cennetlerde ikrâm olunanlardır

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

İşte onlar, cennetlerde ağırlananlardır.

Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)

İşte bunlar cennetlerde ağırlanırlar.

Diyanet İşleri (eski)

İşte onlar, cennetlerde ikram olunacak kimselerdir.

Diyanet İşleri

İşte onlar cennetlerde ikram göreceklerdir.

Diyanet Vakfi

İşte bunlar, cennetlerde ağırlanırlar.

Celal Yıldırım

İşte bunlar Cennetlerde ağırlananlardır.

Suat Yıldırım

İşte bunlar cennetlerde ikrama nail olacaklar.

Ali Fikri Yavuz

İşte bunlar, cennetlerde ikram olunanlardır...

İbni Kesir

İşte bunlar; cennetlerde ikram olunanlardır.

Abdulbaki Gölpınarlı

İşte onlardır cennetlerde ağırlananlar.

Adem Uğur

İşte bunlar, cennetlerde ağırlanırlar.

Ali Bulaç

İşte onlar, cennetler içinde ağırlananlardır.

Bekir Sadak

Iste onlar, cennetlerde ikram olunacak kimselerdir. *

Fizilal-il Kuran

İşte onlar cennetlerde ağırlanırlar.

Gültekin Onan

İşte onlar cennetler içinde ağırlananlardır.

Muhammed Esed

İşte bunlardır (cennet) bahçeler(in)de ağırlanacak olanlar!

Şaban Piriş

Onlar, cennetlerde ikram olunurlar.

Tefhim-ul Kuran