وَالَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Vellezîne hum min azâbi rabbihim muşfikûn(muşfikûne).
| ve ellezîne | : ve onlar, olanlar |
| hum | : onlar |
| min azâbi | : azaptan |
| rabbi-him | : Rab'leri |
| muşfikûne | : çekinenler, korkanlar |
Bir de (şunlar): Rablerinin azabından korkanlar.
(26-27) Ve onlar ki ceza gününü tasdik ederler. Ve onlar ki, Rablerinin azabından korkanlardır.
Ve onlar ki Rablarının azâbından korkarlar
Ve onlar ki, Rablerinin azabından korkarlar.
Rablerinin azabından korkarlar.
(22-27) Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.
Onlar, Rablerinin azabından korkan kimselerdir.
(27-28) Rablerinin azabından korkanlar, ki Rablerinin azabı(na karşı) emin olunamaz;
(27-28) Rablarının azabından korkup içi titreyenler, —ki Rablarının azabından elbette güven içinde kalınmaz—.
Onlar Rab’lerinin cezasından korkarlar.
Onlar ki, Rablerinin azabından korkarlar;
Ve onlar ki; Rabblarının azabından korkarlar.
Ve öyle kişilerdir onlar ki Rablerinin azâbından korkarlar.
Rab'lerinin azabından korkanlar,
Rablerinin azabına karşı (daimi) bir korku duymaktadırlar.
(22-27) Ancak namaz kilip namazlarinda yoksul ve yoksuna belirli bir hak taniyanlar, ceza gununu dogrulayanlar, Rablerinin azabindan korkanlar boyle degildir.
Rabblerinin azabından korkarlar.
Rablerinin azabına karşı (daimi) bir korku duymaktadırlar.
ve Rablerinin azabına karşı korku ve saygı içinde bulunanlar,
Rab’lerinin azabından çekinirler.
Onlar, Rablerinin azabına karşı (daimi) bir korku duymaktadırlar.
Onlar Rablerinin azabından korkarlar.
Rablerinin azâbından korkarlar.
Bunlar, yalnız Rablerinin azabından ürperirler.
Rab'lerinin azabından çekinirler;