فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى
Fe ceale minhuz zevceyniz zekere vel unsâ.
| fe | : sonra |
| ceale | : kıldı, yaptı |
| min-hu | : ondan |
| ez zevceyni | : iki eş, çift |
| ez zekere | : erkek |
| ve el unsâ | : ve dişi |
Hulâsa, ondan erkek, dişi iki sınıf çıkarmışdır.
(39-40) Sonra ondan erkek ve dişi iki sınıf (var) kıldı. Artık o (Hâlık-ı Azîm) ölüleri diriltmeye kâdir değil midir? (Elbette kâdirdir)
Yapdı ondan da iki eşi: erkek ve dişi
derken ondan da iki eşi yaptı: Erkek ve dişi!
Ondan da iki cinsi; erkek ve dişiyi var etti.
Ondan, erkek, dişi iki cins yaratmıştı.
Nihayet ondan da erkek ve dişi iki eşi var etti.
Ondan da iki eşi, yani erkek ve dişiyi var etmişti.
Derken ondan dişi ve erkek çiftler meydana getirdi.
Ondan erkek ve dişi olarak her iki cinsi yarattı.
Nihayet o meniden erkek ve dişi iki eş yarattı.
Ve ondan erkek, dişi iki cins yaratmıştır.
Derken ondan da erkek, dişi, çiftler yarattı.
Ondan da iki eşi, yani erkek ve dişiyi var etmişti.
Böylece ondan, erkek ve dişi olmak üzere çift kıldı.
Ondan, erkek, disi iki cins yaratmisti.
Sonra ondan erkek ve dişi çiftler türetti.
Böylece ondan, erkek ve dişi olmak üzere çift kıldı.
ve ondan iki cinsi, erkeği ve dişiyi var etmişti?
Ondan erkek ve dişi iki çift yapmıştır.
Böylece ondan, erkek ve dişi olmak üzere çift kıldı.
Sonra da ondan erkek ve dişi eşler yarattı.
O (meni)den iki çifti: Erkeği ve dişiyi var etti.
Nihayet ondan iki çifti, erkeği ve dişiyi vücuda getirdi.
Ve ondan erkek ve dişi olmak üzere iki çift yarattı?