وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
Ve tezerûnel âhıreh(âhirete).
| ve tezerûne | : ve terkediyorsunuz |
| el âhirete | : ahiret |
Âhireti bırakırsınız.
(20-21) Yok, yok. Siz acele olanı seversiniz. Ve ahireti bırakıverirsiniz.
Ve Âhıreti bırakıyorsunuz
Ahireti bırakıyorsunuz!
Ahireti bırakıyorsunuz.
Ahireti bırakırsınız.
(20-21) Hayır! Siz dünyayı seviyorsunuz ve ahireti bırakıyorsunuz.
(20-21) Hayır! Doğrusu siz, çarçabuk geçeni (dünya hayatını ve nimetlerini) seviyor, ahireti bırakıyorsunuz.
Âhiret'! bırakıyorsunuz.
Onun için âhireti terk edip durursunuz.
Ve ahireti bırakıyorsunuz. (onu kazanmak için çalışmıyorsunuz).
Ve ahireti bırakırsınız.
Ve âhireti bırakırsınız.
Ahireti bırakıyorsunuz.
Ve ahireti terkedip bırakıyorsunuz.
Ahireti birakirsiniz.
Ahireti gözardı ediyorsunuz.
Ve ahireti terkedip bırakıyorsunuz.
ama öteki dünyayı (ve Hesap Günü'nü) hiç düşünmüyorsunuz!
Ahireti bırakıyorsunuz.
Ve ahireti terkedip bırakıyorsunuz.
Âhireti bırakıyorsunuz.
Âhireti bırakıyorsunuz.
Ve sonradan geleceği terk edersiniz.
Ahireti ise önemsemiyorsunuz.