أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَى
E leyse zâlike bi kâdirin alâ en yuhyiyel mevtâ.
| e leyse | : değil mi |
| zâlike | : bunlar |
| bi kâdirin | : kaadir olan, gücü yeten |
| alâ | : üzerine |
| en yuhyiye | : diriltmek, hayat vermek |
| el mevtâ | : ölüler |
(Bütün bunları yapan Allah) ölüleri tekrar diriltmiye kaadir değil midir? (Elbette kaadirdir).
(39-40) Sonra ondan erkek ve dişi iki sınıf (var) kıldı. Artık o (Hâlık-ı Azîm) ölüleri diriltmeye kâdir değil midir? (Elbette kâdirdir)
O, ölüleri diriltmeye kadir değil mi?
(Artık) o ölüleri diriltmeye kadir değil mi?
Peki, bunu yapanın ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi?
Bunları yapan Allah'ın ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi? Elbette yeter.
Şimdi, bunları yapan Allah’ın ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi?
Peki (bunları yapan) Allah'ın, ölüleri tekrar diriltmeye gücü yetmez mi?
Artık bunu yapan (Yüce Kudret), ölüleri diriltmeye kadir değil midir ?
Bütün bunları yapan, ölüleri diriltmeye kadir olmaz olur mu?
Bunları yaratan ölüleri diriltmeye kadir değil mi? (Şübhesiz ki buna da kadirdir).
Şimdi O; ölüleri diriltmeye kadir değil midir?
Bunları yapanın, ölüyü diriltmeye gücü mü yetmez?
Peki (bunları yapan) Allah'ın, ölüleri tekrar diriltmeye gücü yetmez mi?
(Öyleyse Allah,) Ölüleri diriltmeye güç yetiren değil midir?
Bunlari yapan Allah'in oluleri diriltmege gucu yetmez mi? Elbette yeter. *
Bunları yapan Allah, ölüleri diriltemez mi?
(Öyleyse Tanrı) Ölüleri diriltmeye güç yetiren değil midir?
Öyleyse, Allah, ölüyü hayata yeniden döndüremez mi?
Bunu yapanın ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi?
(Öyleyse Allah,) Ölüleri diriltmeye güç yetiren değil midir?
Bunları yapan, ölüleri diriltemez mi?
Şimdi bun(ları yapan Allâh)ın ölüleri diriltmeğe gücü yetmez mi?
Peki bunu yapan, ölüyü diriltmeye güç yetiremez mi?
Bunları yapanın ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi?