رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
Rabbul meşrikayni ve rabbul magribeyn(magribeyni).
| rabbu | : Rabbi |
| el meşrikayni | : iki doğu |
| ve rabbu | : ve Rabbi |
| el magribeyni | : iki batı |
O, hem iki doğunun Rabbi, hem iki batının Rabbidir.
İki maşrıkın Rabbi ve iki mağribin Rabbidir.
Hem iki Meşrikın rabbi hem iki Mağribin rabbi
(O) hem iki doğunun Rabbi, hem iki batının Rabbidir;
(O) iki doğunun ve iki batının Rabbidir.
O, iki doğunun Rabbidir, iki batının Rabbidir.
O, iki doğunun ve iki batının Rabbidir.
(O,) iki doğunun ve iki batının Rabbidir.
O, iki doğunun da Rabbıdır, iki batının da Rabbıdır.
O hem iki doğunun, hem iki batının Rabbidir.
O (Rahmân), hem (güneşin yaz ve kış) iki doğuş yerinin, hem iki batış yerinin, (bütün cihetlerin hâkimi ve) Rabbidir.
O; hem iki doğunun Rabbı, hem de iki batının Rabbıdır.
Rabbidir iki doğunun ve Rabbidir iki batının.
(O,) iki doğunun ve iki batının Rabbidir.
O, iki doğunun da Rabbidir, iki batının da Rabbidir.
O, iki dogunun Rabbidir, iki batinin Rabbidir.
O iki doğunun da Rabbidir, iki batının da.
O, iki doğunun da rabbidir, iki batının da rabbidir.
(O,) gündoğumunun en uzak iki noktasının ve günbatımının en uzak iki noktasının Rabbi(dir).
O, iki doğunun da Rabbi, iki batının da Rabbidir.
O, iki doğunun da Rabbidir, iki batının da Rabbidir.
O iki doğunun ve iki batının Rabbidir.
İki doğunun ve iki batının Rabbidir.
İki doğunun Rabbi de O'dur, iki batının Rabbi de.
İki doğunun ve iki batının Rabbi.