فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
Fîhâ fâkihetun vennahlu zâtul ekmâm(ekmâmi).
| fî-hâ | : orada vardır |
| fâkihetun | : meyveler |
| ve en nahlu | : ve hurma (ağaçları) |
| zâtu | : sahip |
| el ekmâmi | : tomurcuk |
Ki onda (türlü) meyve (ler), domurcuklu hurma ağaç (lar) ı,
Orada mütenevvi meyveler ve tomurcuklar sahibi olan hurma ağaçları vardır.
Onda bir meyva, ve ekmamiyle duran nahli benam
Onda meyvalar, salkım tomurcuklu hurma ağaçları vardır.
Orada meyvalar ve salkımlı hurma ağaçları vardır.
(11-12) Orada meyveler, salkımlı hurma ağaçları, kabuklu taneler, güzel kokulu otlar vardır.
Orada meyve(ler) ve salkımlı hurma ağaçları vardır.
Orada meyveler ve salkımlı hurma ağaçları vardır.
Onda meyveler ve salkım tomurcuklu hurma ağacı vardır.
(11-12) Orada meyve çeşitleri, salkımlarla dolu hurma ağaçları, saplı ve yapraklı hububat ve hoş kokulu bitkiler vardır.
Orada meyva çeşitleri, tomurcuklu hurma ağaçları;
Onda meyveler, salkımlı hurma ağaçları;
Orada meyveler ve lifli, kabuklu hurmalar var.
Orada meyveler ve salkımlı hurma ağaçları vardır.
Onda meyveler ve salkımlı hurmalıklar var.
(11-12) Orada meyveler, salkimli hurma agaclari, kabuklu taneler, guzel kokulu otlar vardir.
Orada türlü türlü meyvalar, salkımlı hurma ağaçları var.
Onda meyveler ve salkımlı hurmalıklar var.
üzerinde meyveler ve salkım salkım hurma ağaçlarıyla
Orada meyveler, salkım salkım hurmalar...
Onda meyveler ve salkımlı hurmalıklar vardır,
Onda nice meyveler, salkım salkım hurmalar vardır.
Onda meyva(lar) ve salkımlı hurmalar var.
Bir meyve var onda. Ve salkımlarla donatılmış hurma ağaçları.
Orada meyvalar, salkımlı hurma ağaçları vardır.