فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
Fîhi mâ aynâni tecriyân(tecriyâni).
| fî himâ | : ikisinde vardır |
| aynâni | : iki pınar |
| tecriyâni | : ikisi akar |
Bu iki (cennet) de akar iki kaynak vardır.
(50-51) İkisinde iki pınar vardır ki, cereyan ederler. Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz?
Onlarda iki kaynak olur revan
Onlarda akıp giden iki kaynak vardır;
İkisinde de akıp giden iki kaynak vardır.
Bu cennetlerden akan iki kaynak vardır.
İçlerinde akan iki pınar vardır.
İkisinde de akıp giden iki kaynak vardır.
İkisinde akıp duran iki pınar vardır.
İkisinde de akıp giden iki pınar vardır.
O cennetlerde akar iki kaynak var.
İkisinde de akmakta olan iki pınar vardır.
İkisinde de iki ırmak var, akar.
İkisinde de akıp giden iki kaynak vardır.
İkisinde de akmakta olan iki pınar vardır.
N/A
Bu iki konutta birer pınar akmaktadır.
İkisinde de akmakta olan iki pınar vardır.
Bu iki (bahçenin her birin)de iki çeşme akacak.
Onların ikisinde de akan iki pınar vardır.
İkisinde de akmakta olan iki pınar vardır.
O Cennetlerde birer pınar akar.
İkisinde de akıp giden iki kaynak var.
O cennetlerde iki nehir var, kaynayıp akan.
İçlerinde akan pınarlar vardır.