rahman suresi 22. Ayet

1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78

يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ

Yahrucu min humel lûluu vel mercân(mercânu).

yahrucu: çıkar
min-humâ: ikisinden
el lu'luu: inci
ve el mercânu: ve mercan

Hasan Basri Çantay
O iki (deniz) den (büyük ve küçük) inci ve mercan çıkar.

Ömer Nasuhi Bilmen
(22-23) O ikisinden inci ile mercan çıkar. Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz?

Elmalılı Hamdi Yazır
Çıkar onlardan inci ile mercan

Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Onlardan inci ile mercan çıkar;

Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)
İkisinden de inci ve mercan çıkar.

Diyanet İşleri (eski)
Bu iki denizden de inci ve mercan çıkar.

Diyanet İşleri
O denizlerin her ikisinden de inci ve mercan çıkar.

Diyanet Vakfi
İkisinden de inci ve mercan çıkar.

Celal Yıldırım
İkisinden de çıkar inci ile mercan.

Suat Yıldırım
Onların her ikisinden inci ve mercan çıkar.

Ali Fikri Yavuz
O (tuzlu) denizlerden inci ile mercan çıkar.

İbni Kesir
Her ikisinden de inci ve mercan çıkar.

Abdulbaki Gölpınarlı
Her ikisinden de inci ve mercan çıkar.

Adem Uğur
İkisinden de inci ve mercan çıkar.

Ali Bulaç
İkisinden de inci ve mercan çıkar.

Bekir Sadak
Bu iki denizden de inci ve mercan cikar.

Fizilal-il Kuran
Her iki denizden de inci ve mercan çıkar.

Gültekin Onan
İkisinden de inci ve mercan çıkar.

Muhammed Esed
Bu (su kütle)lerinin ikisinden büyüklü küçüklü inciler çıkar.

Şaban Piriş
Onlardan inci ve mercan çıkar.

Tefhim-ul Kuran
İkisinden de inci ve mercan çıkar.

Ümit Şimşek
Onlardan inci ile mercan çıkar.

Süleyman Ateş
İkisinden de inci ve mercan çıkar.

Yaşar Nuri Öztürk
Çıkıyor onlardan inci ile mercan.

Edip Yüksel
İkisinden de inci ve mercan çıkar.