وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
Ve lehul cevâril munşeâtu fîl bahri kel alâm(alâmi).
| ve lehu | : ve onundur, ona aittir |
| el cevâri | : akıp giden gemiler |
| el munşeâtu | : (yüksek) inşa edilmiş, büyük |
| fî el bahri | : denizde |
| ke el a'lâmi | : koca dağlar gibi |
Denizde uzun dağlar gibi yükselen gemiler de Onun.
Denizde dağlar gibi yapılmış olan büyük gemiler de O'nun içindir.
Hem onun denizde akıp giden o münşeâti alemnişan
Denizde akıp giden ve dağlar gibi yükselen gemiler O'nundur;
Denizde koca dağlar gibi yükselen gemiler de onundur.
Denizde yürüyen dağlar gibi gemiler O'nundur.
Denizde akıp giden dağlar gibi yüksek gemiler de O’nundur.
Denizde yüce dağlar gibi yükselen gemiler de O'nundur.
Denizde dağlar gibi yükselen gemiler O'nundur.
Denizde koca dağlar gibi yüzen gemiler O’nundur.
Onundur, denizde yüksek dağlar gibi akıp giden gemiler...
Denizde yüzen koca dağlar gibi gemiler de O'nundur.
Ve onundur denizde akıp giden dağlar gibi gemiler.
Denizde yüce dağlar gibi yükselen gemiler de O'nundur.
Denizde koca dağlar gibi yükselen gemiler O'nundur.
Denizde yuruyen daglar gibi gemiler O'nundur.
O'nun denizlerde yüzen, dağlar gibi iri gemileri vardır.
Denizde koca dağlar gibi yükselen gemiler O'nundur.
Ve (hareket halindeki) dağlar gibi denizler üzerinde yüzüp giden kocaman gemiler O'nundur.
Denizlerde yüzen dağlar gibi gemiler de Onundur.
Denizde koca dağlar gibi yükselen gemiler de O'nundur.
Denizde dağlar gibi yükselmiş, akıp giden gemiler de Onundur.
Denizde koca dağlar gibi akıp giden kocaman gemiler de O'nundur.
Denizde koca dağlar gibi akıp giden o görkemli gemiler de O'nundur.
Denizde dağlar gibi akıp giden gemiler O'nundur.