حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
Hûrun maksûrâtun fîl hiyâm(hiyâmi).
| hûrun | : huriler |
| maksûrâtun | : korunmuş, himaye edilen, belli bir yerde ikâmet eden, dışarıda dolaşmayan |
| fî | : içinde, de |
| el hiyâmi | : otağlar, özel çadırlar, özel mekânlar |
Çadırlar içinde ehl-i perde huurîler yardır.
(Onlar) Çadırlarda ikamete müdavim hurilerdir.
Cibinliklerde mestur, mahsus hûriyan
Cibinliklerde gizlenip duran huriler;
Çadırlar içerisinde gözlerini yalnız kocalarına çevirmiş hûriler vardır.
Çadırlar içinde ceylan gözlüler vardır.
Onlar, çadırlara kapanmış hurilerdir.
Otağlar içinde sahiplerine tahsis edilmiş hûriler vardır.
Otaklarında tüller ardında huriler vardır.
Otağlarda eşlerine hasredilmiş güzeller.
Çadırlarda (kocalarına) hasredilmiş hûriler var...
Otağlar içinde korunmuş huriler vardır.
Beyaz tenli, kara gözlü, otağlarda hûriler.
Otağlar içinde sahiplerine tahsis edilmiş hûriler vardır.
Otağlar içinde korunmuş huri kadınlar.
Cadirlar icinde ceylan gozluler vardir.
O kadınlar ceylan gözlüdürler ve çadırlarının dışına hiç çıkmazlar.
Otağlar içinde korunmuş huri kadınlar.
(Kutsananlar, orada, harika) çadırlarda saf ve çekingen, yumuşak huylu eşleri (ile birlikte yaşayacaklar).
Otağlar içinde korunmuş huriler..
Otağlar içinde korunmuş huri kadınlar.
Onlar, çadırlarda sadece eşleri için ayrılmış hurilerdir.
Çadırlara kapanmış hûriler.
Çadırlar içinde bekletilen huriler var.
Çadırlara kapanmış güzeller