أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
E lem nuhlikil evvelîn(evvelîne).
| e | : mi |
| lem nuhliki | : biz helâk etmedik |
| el evvelîne | : evvelkiler, öncekiler |
Biz öncekileri (bu tekzîblerinden dolayı) helak etmedik mi?
(15-16) O gün vay haline yalanlayanların. Evvelkileri helâk etmedik mi?
Helâk etmedik mi evvelkileri?
Önceki toplulukları helak etmedik mi?
Biz, öncekileri helak etmedik mi?
(16-17) Öncekileri yok etmedik mi? Ardından, sonrakileri de onlara katarız.
Biz öncekileri helâk etmedik mi?
Biz, (bunlar gibi inkârcı olan) öncekileri helâk etmedik mi?
Önce gelip geçenleri yok etmedik mi ?
Biz o peygamberleri reddedenlerden öncekileri yok etmedik mi?
Biz, (peygamberlerini inkâr eden kavimlerden) evvelkileri, helâk etmedik mi?
Öncekileri Biz helak etmedik mi?
Önce gelenleri helâk etmedik mi?
Biz, (bunlar gibi inkârcı olan) öncekileri helâk etmedik mi?
Biz, öncekileri helak etmedik mi?
(16-17) Oncekileri yok etmedik mi? Ardindan, sonrakileri de onlara katariz.
Önceki inkarcı toplumları yoketmedik mi?
Biz, öncekileri helak etmedik mi?
Biz, geçmişin o (günahkar)larını yok etmedik mi?
Evvelkileri yıkıma uğratmadık mı?
Biz, öncekileri helak etmedik mi?
Öncekileri Biz helâk etmedik mi?
Öncekileri helâk etmedik mi?
Öncekileri helâk etmedik mi?
Öncekileri helak etmedik mi?