وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
Ve cealnen nehâre meâşâ(meaşen).
| ve cealnâ | : ve kıldık, yaptık |
| en nehâre | : gündüz |
| meâşen | : maişet, geçimi sağlama zamanı |
Gündüzü maişet vakti yapdık.
(10-11) Geceyi de bir örtü kılmış olduk. Gündüzü de bir geçim vakti yaptık.
Ve gündüzü bir meaş yaptık
Gündüzü bir geçim vakti yaptık.
Gündüzü de bir geçim zamanı yaptık.
Gündüzü geçimi sağlama vakti kıldık;
Gündüzü de geçimi temin zamanı kıldık.
Gündüzü de çalışıp kazanma zamanı kıldık.
Gündüzü, geçiminizi kazanmanıza uygun kıldık.
(10-11) Geceyi bir örtü, gündüzü geçiminiz için çalışma zamanı kıldık.
Gündüzü ise, geçim vakti kıldık.
Gündüzü de maişet vakti kıldık.
Ve gündüzü de geçim zamânı.
Gündüzü de çalışıp kazanma zamanı kıldık.
Gündüzü bir geçim vakti kıldık.
Gunduzu gecimi saglama vakti kildik;
Gündüzü geçiminiz için çalışıp kazanma zamanı yaptık.
Gündüzü bir geçim vakti kıldık.
gündüzü de hayat(ın sembolü).
Gündüzü de geçimlik kıldık.
Gündüzü bir geçim vakti kıldık.
Gündüzü geçim vakti yaptık.
Gündüzü de geçim zamanı yaptık.
Gündüzü, geçim için çalışma zamanı yaptık.
Gündüzü de geçimi sağlama zamanı olarak belirledik.