أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
E lem nec’alil arda mihâdâ(mihâden).
| e | : mı |
| lem nec'al(i) | : kılmadık |
| el arda | : arz, yeryüzü |
| mihâden | : döşek |
(6-7) Biz yeri bir beşik, dağları kazıklar yapmadık mı?
(6-7) Yeri bir döşek yapmadık mı? Dağları da birer kazık yapmadık mı?
Değil mi ki biz arzı bir döşek yaptık
Biz, yeryüzünü bir döşek yapmadık mı?
Biz yeryüzünü bir beşik yapmadık mı?
(6-7) Biz yeryüzünü bir beşik, dağları da onun için birer direk kılmadık mı?
(6-7) Biz, yeryüzünü bir döşek, dağları da birer kazık yapmadık mı?
(6-7) Biz yeryüzünü bir döşek, dağları da birer kazık yapmadık mı?
Yeryüzünü bir döşek,
Biz yeri bir döşek yapmadık mı?
Biz, yapmadık mı arzı bir döşek,
Yeryüzünü bir beşik yapmadık mı?
Yeryüzünü, hazır bir yaygı olarak yaymadık mı?
Biz yeryüzünü bir döşek, yapmadık mı?
Biz, yeryüzünü bir döşek kılmadık mı?
(6-7) Biz yeryuzunu bir besik, daglari da onun icin birer direk kilmadik mi?
Yeryüzünü bir beşik,
Biz, yeryüzünü bir döşek kılmadık mı?
Yeryüzünü (sizin için) bir dinlenme yeri yapmadık mı,
Yeri bir beşik kılmadık mı?
Biz, yeryüzünü bir döşek kılmadık mı?
Biz yeryüzünü bir döşek yapmadık mı?
Yapmadık mı biz, Arzı bir beşik,
Biz bu yeryüzünü bir beşik yapmadık mı?
Yapmadık mı yeryüzünü bir beşik,