مَا لَهُ مِن دَافِعٍ
Mâ lehu min dâfiin.
| mâ | : yoktur |
| lehu | : onu |
| min dâfiin | : defedecek kimse, uzaklaştırıp engel olacak |
Onu defedecek (hiçbir şey de) yokdur.
(8-9) Onun için bir defedici yoktur. O günde ki, gök bir çalkanışla çalkalanır.
Yoktur onu hiç bir def'edecek
Onu önleyecek biri yoktur!
Ona engel olacak (hiçbir şey de) yoktur.
(1-8) Tura, yayılmış ince deri üzerine satır satır dizilmiş Kitap'a, mamur bir ev olan Kabe'ye, yükseltilmiş tavan gibi göğe, kaynayacak denize and olsun ki, Rabbinin azabı hiç şüphesiz gelecektir. Onu savacak yoktur.
Onu geri çevirecek hiçbir şey yoktur.
(1-8) Tûr'a, yayılmış ince deri üzerine satır satır yazılmış Kitab'a, Beyt-i Ma'mûr'a, yükseltilmiş tavana, dolu denize andolsun ki, Rabbinin azabı mutlaka vuku bulacaktır. Ona engel olacak hiçbir şey yoktur.
Onu savacak bir güç yoktur.
Onu önleyecek hiçbir kuvvet yoktur.
Onu geri çevirecek hiç bir şey yoktur.
Onu engelleyecek yoktur.
Onu bir defedip gideren bulunmayacak.
Ona engel olacak hiçbir şey yoktur.
Onu uzaklaştırıp engel olacak yoktur.
Onu savacak yoktur.
Ona engel olacak bir şey yoktur.
Onu uzaklaştırıp engel olacak yoktur.
ona hiç kimse engel olamaz.
Onu geri gönderecek kimse yoktur.
Onu uzaklaştırıp engel olacak yoktur.
Onu önleyecek kimse yoktur.
Ona engel olacak bir şey yoktur.
Ona engel olacak hiçbir şey yoktur.
Onu engelleyecek hiç bir güç yoktur.