وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
Ve izel cennetu uzlifet.
| ve izâ | : ve olduğu zaman |
| el cennetu | : cennet |
| uzlifet | : yakınlaştırıldı |
Cennet (mü'minlere) yaklaşdırıldığı zaman,
(12-13) Ve cehennem, şiddetle alevlendirildiği zaman. Ve cennet yaklaştırıldığı zaman.
Ve Cennet yaklaştırıldığı vakıt
cennet yaklaştırıldığında,
Ve cennet yaklaştırıldığında,
Cennet yaklaştırıldığı zaman;
Cennet yaklaştırıldığı zaman,
(12-13) Cehennem tutuşturulduğunda ve cennet yaklaştırıldığında,
Cennet (mü'minlere) yaklaştırıldığında,
Cennet yaklaştırıldığı zaman...
Cennet (müminlere) yaklaştırıldığı zaman;
Ve Cennet yaklaştırıldığı zaman;
Ve cennet yaklaştırılınca.
Ve cennet yaklaştırıldığında,
Cennet de yakınlaştırıldığı zaman,
Cennet yaklastirildigi zaman;
Cennet yaklaştırıldığı zaman
Cennet de yakınlaştırıldığı zaman,
ve cennet gözler önüne getirildiğinde,
Cennet yaklaştırıldığı zaman,
Cennet de yakınlaştırıldığı zaman,
Cennet yaklaştırıldığında,
Cennet yaklaştırıldığı zaman,
Cennet yaklaştırıldığında,
Cennet yaklaştırıldığı zaman,