وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
Ve izel vuhûşu huşiret.
| ve izâ | : ve olduğu zaman |
| el vuhûşu | : vahşi hayvanlar |
| huşiret | : haşrolundu, toplandı |
Vahşî hayvanlar bir araya toplandığı zaman,
(4-6) Ve yüklü develer salıverildiği zaman. Vahşi hayvanlar toplanıldığı zaman. Ve denizler ateş ile dolduğu zaman.
Ve vuhuş toplandığı vakıt
vahşi hayvanlar bir araya toplandığında,
Vahşi hayvanlar bir araya toplandığında,
Yabani hayvanlar bir araya toplatıldığı zaman;
Yaban hayatı yaşayan (irili ufaklı) tüm canlılar toplandığı zaman,
Vahşî hayvanlar toplanıp bir araya getirildiğinde,
Vahşi hayvanlar (korkudan) biraraya toplandığında,
Vahşi hayvanlar diriltilip toplandığı zaman,
Bütün hayvanlar (kısas için) toplandığı zaman,
Vahşi hayvanlar bir araya toplandığı zaman;
Ve vahşi hayvanlar bile bir araya toplanınca.
Vahşî hayvanlar toplanıp bir araya getirildiğinde,
Vahşi hayvanlar, toplandığı zaman,
Yabani hayvanlar bir araya toplatildigi zaman;
Yabani hayvanlar bir araya toplandığı zaman
Vahşi hayvanlar, toplandığı zaman,
bütün hayvanlar bir araya toplandığında,
Vahşi hayvanlar toplandığı zaman..
Vahşi hayvanlar, bir araya toplandığı zaman,
Vahşî hayvanlar toplandığında,
Vahşi hayvanlar bir araya toplandığı zaman,
Vahşi hayvanlar bir araya toplandığında,
Yabani hayvanlar toplandığı zaman,