وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ
Ve izen nucûmun kederet.
| ve izâ | : ve olduğu zaman |
| en nucûmu | : yıldızlar |
| inkederet | : bulanıklaştı, soldu, enerjilerini tüketti, dağıldı |
Yıldızlar (kararıb) düşdüğü zaman,
Ve yıldızlar döküldüğü zaman.
Ve yıldızlar bulandığı vakıt
yıldızlar bulandığında,
Yıldızlar bulandığında,
Yıldızlar düşüp, söndüğü zaman;
Yıldızlar, bulanıp söndüğü zaman,
Yıldızlar (kararıp) döküldüğünde,
Yıldızlar parçalanıp döküldüğünde,
Yıldızlar yerlerinden düşüp dağıldığı zaman,
Yıldızlar bulanıb düştüğü zaman.
Yıldızlar döküldüğü zaman;
Ve yıldızlar kararınca.
Yıldızlar (kararıp) döküldüğünde,
Yıldızlar, bulanıklaşıp döküldüğü zaman,
Yildizlar dusup, sondugu zaman;
Yıldızlar kararıp dağıldığı zaman
Yıldızlar, bulanıklaşıp döküldüğü zaman,
ve yıldızlar ışıklarını yitirdiğinde,
Yıldızlar, saçılıp dağıldığı zaman..
Yıldızlar, bulanıklaşıp döküldüğü zaman,
Yıldızlar saçıldığında,
Yıldızlar kararıp döküldüğü zaman,
Yıldızlar ışıklarını yitirdiğinde,
Yıldızlar sönüp düştüğü zaman,