الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
El cevâril kunnes(kunnesi).
| el cevâri | : cevalan eden, akıp giden, dönen yörünge |
| el kunnesi | : yörünge üzerinde dönen |
Akıb akıb yuvalarına giden (yıldız) lara,
Akıp saklanıveren (seyyare)lere.
O akıp akıp yuvasına girenlere
o akıp akıp yuvasına girenlere,
O akıp akıp yuvasına gidenlere,
(15-16) Gündüz sinip geceleri gözüken gezegenlere and olsun;
(15-16) Andolsun, bir görünüp bir sinenlere, akıp gidip kaybolanlara,
(15-16) Hayır! Akıp giden, bir kaybolup bir etrafı aydınlatan yıldızlara andolsun,
(Geceleyin) ortaya çıkıp gözükenlere,
Dolaşıp dolaşıp yuvalarına, yörüngelerine giren gezegenlere...
Dolaşıb dolaşıb yuvasına giren gezegenlere,
Akıp akıp yuvalarına girenlere;
Doğup yürüyen ve burçlarına giren yıldızlara.
O akıp akıp yuvasına gidenlere,
Bir akış içinde yerini alanlara;
(15-16) Gunduz sinip geceleri gozuken gezegenlere and olsun;
Akıp giderken ışık verenlere.
Bir akış içinde yerini alanlara;
yörüngelerinde akan ve kaybolan gezegenleri,
Bir akış içinde yerini alanlara.
Bir akış içinde yerini alanlara;
Ve akıp süpürenlere,
Akıp gidenlere, dönüp saklananlara,
Akıp akıp giderek yuvasına girenlere,
Akıp deliklerine girenlere.