وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
Ve izen nufûsu zuvvicet.
| ve izâ | : ve olduğu zaman |
| en nufûsu | : nefsler |
| zuvvicet | : (zevcelendirildi) eşleştirme yapıldı, biraraya getirildi |
Ruuhlar çiftleşdiği zaman,
Ve ruhlar çiftleştirildiği zaman.
nüfus çiftlendiği vakıt
ruhlar eşleştirildiğinde.
Nefisler eşleştirildiğinde (iyiler iyilerle, kötüler kötülerle bir araya toplandığında),
Canlar bedenlerle birleştirildiği zaman;
Ruhlar (bedenlerle) eşleştirildiği zaman.
Ruhlar (bedenlerle) birleştirildiğinde,
Ruhlar bedenlerle; iyiler iyilerle, kötüler kötülerle birleştiğinde,
Nefisler eşleştirildiği, ruhlar bedenlere girdiği zaman,
Ruhlar (bedenlerle) çiftleştirildiği zaman,
Ruhlar çiftleştirildiği zaman;
Ve insanlar, haldeşleriyle birleşince.
Ruhlar (bedenlerle) birleştirildiğinde,
Nefisler, birleştiği zaman,
Canlar bedenlerle birlestirildigi zaman;
Nefisler çiftleştiği zaman
Nefisler, birleştiği zaman,
bütün insanlar (yaptıklarıyla) eşleştirildiğinde,
Nefisler birleştirildiği/eşleştirildiği zaman..
O zaman ki nefisler çiftleşir.
Canlar eşleştirildiğinde,
Nefisler çiftleştirildiği zaman.
Benlikler çiftleştirildiğinde,
Nefisler/kişiler çiftleştirildiği zaman,