إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
İzeş şemsu kuvviret.
| izâ | : olduğu zaman |
| eş şemsu | : güneş |
| kuvviret
(tekvîr) | : bürülüp dürüldü
: (tortop olmak, sarık gibi sarılmak) |
Güneş dürül (üb söndürül) düğü zaman,
Güneş, dürüldüğü zaman.
O Güneş dürüldüğü vakıt
O güneş dürüldüğünde,
Güneş katlanıp dürüldüğünde,
Güneş dürülüp ışığı kalmadığı zaman;
Güneş, dürüldüğü zaman,
Güneş katlanıp dürüldüğünde,
Güneş kararıp dürüldüğünde,
Güneş dürülüp ışığı söndüğü zaman;
Güneş dürüldüğü (ve ziyası söndürüldüğü) zaman,
Güneş dürüldüğü zaman;
Güneş dürülünce.
Güneş katlanıp dürüldüğünde,
Güneş, köreltildiği zaman,
Gunes durulup isigi kalmadigi zaman;
Güneş dürüldüğü zaman
Güneş, köreltildiği zaman,
Güneş, karanlığa gömüldüğünde,
Güneş dürüldüğü zaman..
Güneş, köreltildiği zaman,
Güneş dürüldüğünde,
Güneş büzüldüğü zaman,
Güneş büzülüp dürüldüğünde,
Güneş yuvarlandığı zaman,