وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
Ve lekad reâhu bil ufukıl mubîn(mubîni).
| ve lekad | : ve andolsun |
| reâ-hu | : onu gördü |
| bi el ufuki | : ufukta |
| el mubîni | : apaçık |
Andolsun ki O (saahibiniz) onu apaçık ufukda görmüşdür.
(23-25) Andolsun ki, onu apaçık ufukta gördü. Ve o, (peygamber) gaybe ait hususta behil değildir. Ve o, tardedilen bir şeytanın sözü değildir.
Vallahi gördü onu açık ufukta
Vallahi onu (Cebrail) açık ufukta gördü.
Andolsun o, Cebrail'i açık ufukta gördü.
And olsun ki, o, Cebrail'i apaçık ufukta görmüştür.
Andolsun o, Cebrâil’i apaçık ufukta gördü.
Andolsun ki, onu (Cebrail'i) apaçık ufukta görmüştür.
And olsun ki. O, onu (Muhammed, Melek Cebrail'i) açık ufukta gördü.
O, vahyi getiren elçi Cebrail’i, apaçık ufukta görmüştü.
And olsun ki, Peygamber, o Cebrâil’i açık ufukta gördü.
Andolsun ki; onu, apaçık ufukta görmüştür.
Ve andolsun, onu, apaydın tanyerinde gördü.
Andolsun ki, onu (Cebrail'i) apaçık ufukta görmüştür.
Andolsun o (peygamber), onu apaçık bir ufukta görmüştür.
And olsun ki, o, Cebrail'i apacik ufukta gormustur.
Şüphesiz (Muhammed) onu apaçık ufukta görmüştür.
Andolsun o (peygamber), onu apaçık bir ufukta görmüştür.
o gerçekten (meleği) gördü, berrak bir ufukta (gördü) onu;
Onu (Cebrail’i) apaçık ufukta görmüştür.
Andolsun o (peygamber), onu apaçık bir ufukta görmüştür.
And olsun, onu apaçık ufukta gördü.
Andolsun (Muhammed) onu apaçık ufukta görmüştür.
Yemin olsun ki, onu apaçık ufukta gördü.
Onu apaçık bir ufukta görmüştür.