وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Ve lâ tehâddûne alâ taâmil miskîn(miskîni).
| ve lâ tehâddûne | : ve birbirinizi teşvik etmiyorsunuz |
| alâ taâmi | : doyurmaya, doyurma konusunda |
| el miskîni | : fakir, yoksul |
Yoksula yedirmek için birbirinizi kandırmazsınız.
Ve yoksullara yiyecek vermek için birbirinizi teşvikte bulunmazsınız.
Ve birbirinizi miskîni ıt'ame teşvık eylemiyorsunuz
Birbirinizi yoksulu doyurmaya teşvik etmiyorsunuz.
Birbirinizi yoksulu yedirmeye teşvik etmiyorsunuz.
Yoksulu yedirmek konusunda birbirinize özenmiyorsunuz.
Yoksulu yedirmek konusunda birbirinizi teşvik etmiyorsunuz.
(17-20) Hayır! Doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz, yoksulu yedirmeye birbirinizi teşvik etmiyorsunuz. Haram helâl demeden mirası yiyorsunuz. Malı aşırı biçimde seviyorsunuz.
Yoksulu yedirmek hususunda birbirinizi tahrik ve teşvik etmiyorsunuz.
Muhtaçları doyurmaya teşvik etmezsiniz.
Miskini de yedirmeğe birbirinizi teşvik etmezsiniz.
Yoksulu yedirmek için birbirinizi teşvik etmezsiniz.
Ve ne birbirinizi, yoksulu doyurmaya teşvik ediyorsunuz.
Yoksulu yedirmeye birbirinizi teşvik etmiyorsunuz,
Yoksula yedirmek için birbirinizi teşvik etmiyorsunuz.
Yoksulu yedirmek konusunda birbirinize ozenmiyorsunuz.
Yoksulu yedirmek konusunda birbirinizi özendirmiyorsunuz.
Yoksula yedirmek için birbirinizi teşvik etmiyorsunuz.
muhtaçları doyurmaya birbirinizi teşvik etmiyorsunuz,
Düşkünü doyurmaya teşvik etmiyorsunuz.
Yoksula yedirmek için birbirinizi teşvik etmiyorsunuz.
Yoksul doyurmayı teşvik etmiyorsunuz.
Yoksula yedirmeğe teşvik etmiyorsunuz.
Yoksulun doyurulmasını teşvik etmiyorsunuz.
Yoksulu yedirmeye birbirinizi teşvik etmiyorsunuz.