وَلَيَالٍ عَشْرٍ
Ve leyâlin aşr(aşrın).
| ve leyâlin | : ve geceler |
| aşrin | : on |
on geceye,
(2-4) Ve on geceye. Ve çifte ve tek olana. Ve geçip gideceği zaman geceye.
Ve leyâli aşre
on geceye,
On geceye (Zilhicce ayının ilk on gecesine).
Zilhicce ayının ilk on gecesine and olsun;
On geceye andolsun,
(1-5) Fecre, on geceye (haccın on gecesine), çifte ve teke, (her şeyi karanlığı ile) örttüğü an geceye yemin ederim ki, akıl sahibi için bunlarda elbette bir yemin (değeri) var, değil mi?
Zilhicce'nin ilk on gününün gecesine,
O on geceye,
(Zi’l-Hicce ayından ilk) on geceye,
Ve on geceye,
Ve on geceye.
On geceye,
On geceye,
Zilhicce ayinin ilk on gecesine and olsun;
On geceye,
On geceye,
ve on geceyi!
On Gece’ye..
On geceye,
Ve on geceye,
On geceye,
On geceye,
On geceye,