وَالْفَجْرِ
Vel fecr(fecri).
| ve | : andolsun |
| el fecri | : fecir, tan yerinin ağarma zamanı, güneşin doğma anı |
Andolsun fecre,
Andolsun fecr'e.
Kasem olsun ki fecre
Andolsun şafağa.
Andolsun fecre.
Tanyerinin ağarmasına and olsun;
Tan yerinin ağarmasına andolsun,
(1-5) Fecre, on geceye (haccın on gecesine), çifte ve teke, (her şeyi karanlığı ile) örttüğü an geceye yemin ederim ki, akıl sahibi için bunlarda elbette bir yemin (değeri) var, değil mi?
Fecir vaktine,
Fecre,
Kasem olsun sabaha,
Andolsun fecre,
Andolsun ağaran sabaha.
Andolsun Fecre,
Fecre andolsun,
Tanyerinin agarmasina and olsun;
Andolsun tanyerinin ağarmasına!
Fecre andolsun,
Şafağı düşün
Andolsun Fecre..
Fecre andolsun,
And olsun fecre,
Andolsun fecre (tan yeri ağarmasına),
Yemin olsun tan yerinin ağırma vaktine,
Andolsun tan vaktine,